Sunday 14 July 2013

In Summer Rain

Hi again! I´m sorry my blog´s been quiet so long. I planned to take a week or two off later this summer, but I didn't plan to be gone so long just yet. Well, you know how it is, life just gets in the way sometimes!

Hei taas, ja pahoittelut pitkästä hiljaisuudesta! Myöhemmin kesällä olin aikonut pitää pienen tauon, kun ollaan perheen kesken kesälomareissuilla. Tässä vaiheessa ei kylläkään vielä ollut tarkoitus olla näin pitkään poissa kuvioista, mutta joskus muut kiireet vain vievät voiton.



This quick layout was really fun to do, inspired by the challenges at Scrap Africa (Sketch 19) and Scrap for Help, where the prompt was to use bubble wrap.



Tämä sivu syntyi nopeasti Scrap African kivan luonnoksen pohjalta. Siitä sain myös meriaiheisen teeman ja idean käyttää kirjan sivuja leiskan taustalla. Osallistun tällä myös Scrap for Help -haasteeseen, jossa tehtävänä oli käyttää kuplamuovia tavalla tai toisella.

I used the bubble wrap with embossing ink and embossing powders in white, clear and a tiny bit of metallic blue. I thought of raindrops when I did this pattern, spraying it with blue and turquoise coloured mists after the heat embossing. Finally I sprayed some water to make the mists bleed a bit more. I was also inspired by the seaside theme and the use of book pages in the Scrap Africa sketch.

Leimasin kuplamuovilla embossausmustetta ja käytin siihen valkoista, kirkasta ja hippusen metallinsinistä kohojauhetta. Ajattelin sadepisaroiden ja valuvan veden kuvioita, kun lisäsin taustaan sinistä ja sinivihreää mistiä. Lopuksi suihkuttelin pelkkää vettä, millä sain aikaan ikäänkuin valuvan sateen jäljet.

The photos are from the summer of 2011, when my son was three years old. My cousin and her two little ones were on a day trip with us and while they napped in the car, we took a walk in this little harbour to look at the boats. Luckily, he was well prepared for the rain!

Kuvat ovat kesältä 2011, jolloin poikani oli kolmevuotias. Hän ja minä lähdimme satamaan katselemaan veneitä sillä välin kun serkkuni lapset jäivät päiväunille autoon äitinsä kanssa. Onneksi oltiin hyvin varauduttu sateeseen!